The 'pin', the brass pin in the plastic gray housing, goes under the zinc plate and fits right in the steering wheel hub. The other end comes out through the plastic cam on the back side of the steering wheel, and it runs on the brass contact with the wire that is on the bearing on the turn signal switch.
I'd try any one of the aftermarket suppliers for the parts. Not sure what is available, though you might post an ad for the parts.