First of all the bucket seats has nothing to do with what converter to choose.
LOL. Just being sarcastic.
As far as the converter you will need to combine that with your camshaft and not necessarily the gears itself if I am correct. Gears ratio of 3.73 I think are bit to rough for the street and the TH350 but I could be wrong. That was the size of gears I was planning on installing but my tranny guy told me not to do so.
I would stick to a 2600-3000 stall converter since you seem to be uncertain of gears and tranny