If your turn signals work like they should and you still have only one working brake light, odds are your turn signal switch is bad. There is a contact in the turn signal switch for each brake light and if that contact is bad the turn signals will still work but the brake light will not. That contact cuts off power to the brake light when your turn signal is actviated for that side, otherwise the light would not flash if the brakes were applied.