on an internal assy, we'd balance crank first, then flexplate/flywheel and dampner separately... on an external assy, the crank, flexplate/flywheel and dampner are ON the crank ta spin the crank... otherwise it'd vibrate so hard it wouldn't stay on machine...
some say the units don't need balancing (flexplates, flywheels and dampners) that they're zero from factory... mebbe so, i've seen 'em get drilled though... so i know they're out a little... if ya needed a flexplate etc balanced for yer external assy... they'd need the crank and all other components ta spin...
but things change, i haven't been involved since the mid/late '80's... maybe things are different now... i dunno...
edit... when the dampner is swapped, it doesn't get drilled because of weight variations, that would be done on the crank... so you'd still see the dampner etc as Zero, it'd have no drilling... it's all done on the crank...