wonder if ,,
wonder if you might have a pinion bearing going bad , or has some slack in it ?? A vibration will sound like the speed its rotating. With it vibrating while coasting sounds like something in the rearend maybe.