Aluminum dosen't conduct heat as well as copper, but aluminum radiators do cool better because the aluminum is stronger than copper. By being stronger, the tubes can be wider and you have more tube to fin contact to draw the heat out. Plus you can get the better tube to fin contact without the radiator being excessively thick, making airflow thru the radiator better.