I really hate to tell you this, but jetting won't make it more streetable. I will only make your motor run like crap. The engine needs the fuel it needs. You jet your carb to provide a measured amount of fuel to mix with the air coming in. When you achieve the proper air/fuel mixture( gas 12.5-14%), your motor runs like a scalded dog, when it's wrong, it just doesn't work.
Save yourself the heartache, buy a properly sized carb for your new application.
I'm running a 383, .525/.290 stick @ 10.5:1 700r, 3:73 gears and a 3000 stall converter on a 670 Avenger with 70's in the primaries and 74's in the secondaries. 16 MPG all around. And still will make it hard to breath on acceleration.