if there's any threads left on the stud, a slide hammer may be used to remove... you'll need an "adapter" (prolly have ta make it) one end threads onto the slide hammer, the other end of "adapter" needs to have correct thread/size/pitch and thread onto stud... remove, get a replacement stud... they offer a replacement that's threaded instead of press fit, with proper tap, fill tap flutes (?) with grease to contain chips and tap hole... thread in new stud...
or ya may have ta pull cylinder head and take to a machine shop...
hope i helped. and best wishes on the repair
